Hi Leila,
Have you looked at SAP Note 1740664? It's not the exact same error message, but I noticed that the name of the course includes "Video" so there's a good chance that the total course size --and single file sizes-- are big.
I had a client that was trying to check in a 45-minute video, and that client recieved the same socket reset error as you.
Good luck!