Wendy,
I have couple of customer's using security table to grant access to only their customer, regions without any issues. I would suggest you check the Universe Context and join. You may also need to create a derived table leverage the security table depending on relationship required.
Regards,
Ajay