Dear Iqbal,
I hope you are using ASE on windows machine.
Two possibilities for the error.
1.) Perhaps your F drive has no space left for the dump files to get stored.
2.) Or there is permission issue for the sybase user to take F drive.
The backups should be happening in F drive in a folder called backups as per your logs states.
Regards,
Ajith Prabhakaran