Hi Fabien,
I really regret this functionality was not transferred to WebUI by SAP, I was quite used to it ever since from CRM 2.0B.
However, you can probably use own development, as written in this great blog: Graphical representation of organizational relationships in CRM Web UI by ArunKumar Balakrishnan .
Regards,
Dawood.