Hey Yannick,
I am currently facing the same error. I tried to set up an XS-OData Service with my HCP trial account and weren't able to access it as well as the web-based workbench.
Would be really helpful if someone can come up with a fixture/reason for that!
Kind regards,
Alexander